為深入貫徹習(xí)近平總書(shū)記關(guān)于加強(qiáng)涉外法治建設(shè)的重要指示精神，堅(jiān)持維護(hù)國(guó)家主權(quán)、安全、發(fā)展利益和推動(dòng)城市國(guó)際化同向而行，市委外辦立足廣州實(shí)際，聚焦優(yōu)化國(guó)際語(yǔ)言環(huán)境，堅(jiān)持小切口、特色化、高效益立法，牽頭制定《廣州市公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)管理規(guī)定》（以下簡(jiǎn)稱《規(guī)定》）。《規(guī)定》經(jīng)廣州市第十六屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第二十一次會(huì)議通過(guò)，經(jīng)廣東省第十四屆人民代表大會(huì)常務(wù)委員會(huì)第七次會(huì)議批準(zhǔn)，自2024年2月1日正式出臺(tái)實(shí)施。這是全國(guó)公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)管理領(lǐng)域的首部地方性法規(guī)、也是我國(guó)《對(duì)外關(guān)系法》頒布后粵港澳大灣區(qū)的首部涉外法規(guī)，廣州在打造高水平對(duì)外開(kāi)放門戶樞紐提供有力涉外法治保障方面走在前列。
《規(guī)定》實(shí)施以來(lái)，市外辦以《廣州市公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)管理規(guī)定》立法實(shí)施為牽引，結(jié)合全市開(kāi)展城市公共標(biāo)識(shí)整治提升工作，以服務(wù)保障第135屆廣交會(huì)為檢驗(yàn)，持續(xù)組織各區(qū)、各行業(yè)系統(tǒng)深入開(kāi)展查糾整改，著力推動(dòng)解決全市公共場(chǎng)所外語(yǔ)標(biāo)識(shí)不規(guī)范、不一致、不準(zhǔn)確問(wèn)題，取得扎實(shí)成效。經(jīng)我辦收集整理，現(xiàn)將國(guó)家標(biāo)準(zhǔn)《公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》、《廣州市公共標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范》（2022版）等標(biāo)準(zhǔn)和規(guī)范統(tǒng)一予以發(fā)布，供分類查詢。
附件：
《國(guó)標(biāo)-公共服務(wù)領(lǐng)域英文譯寫(xiě)規(guī)范》1-10.rar
《公共標(biāo)識(shí)英文譯寫(xiě)規(guī)范》.pdf
粵公網(wǎng)安備：44010402000443